¿Andrógeno o Andrógino?

Andrógeno

El término ‘andrógeno‘ existe en el español al estar reconocido por la Real Academia Española (RAE) y se refiere a la hormona sexual que es la responsable de la aparición de los caracteres secundarios masculinos como la voz grave o el vello facial.

Estas hormonas sexuales masculinas incluyen a la androstenediona, testosterona y androsterona y son derivadas del ciclopentanoperhidrofenantreno.

Andrógino

Por otra parte, el término ‘andrógino‘, que también es reconocido válido por la RAE, se define como ‘persona que tiene rasgos o caracteres físicos ambiguos y no claramente definidos, no asemejándose a los de su verdadero sexo’.

El sustantivo relacionado con alguien andrógino es androginia. Entonces viene la pregunta: ¿Qué es un andrógeno? Como vimos, es alguien que no tiene marcados sus rasgos del sexo al cual pertenece, pudiendo ser esto voluntario o involuntario. Si fuese de adrede, es cuando un hombre se arregla o se viste como mujer o viceversa, además de en algunos casos observarse retoques estéticos faciales o corporales, pudiendo incluso llegarse a la cirugía para tal efecto en casos extremos.

Algunos sinónimos de andrógino pueden ser: hermafrodita, equívoco, bisexual o ambiguo, pero su uso dependerá del contexto.