¿Asolapado o solapado?

 

La palabra ‘asolapado‘ es el participio del verbo ‘asolapar‘, el cual es registrado en la Real Academia Española (RAE) y significa ‘asentar una losa o teja sobre otra, quedando parte de ella cubierta’. Ejemplo:

• Unas tejas asolapadas unas sobre otras.

Sin embargo, la RAE recomienda más el uso del verbo ‘solapar‘, que te mostramos a continuación.

Solapado

La palabra ‘solapado‘ también existe en el español, y si buscamos su significado en la RAE veremos que se trata de una ‘persona que oculta de forma cautelosa o maliciosa sus pensamientos’.

• Un político solapado, que no dice lo que verdaderamente piensa.
• Una persona solapada, que no sabes cómo va a reaccionar.

Asimismo, el término ‘solapado‘ es el participio del verbo solapar, el cual significa principalmente ‘cubrir de forma parcial o total alguna cosa’ en un contexto negativo, equivaliendo a ‘encubrir’, ‘disimular’ o ‘esconder’:

• Las técnicas solapadas que se usan en el marketing.
• Propósitos e intenciones solapadas en la política.

‘Solapar‘ también puede significar lo mismo que ‘asolapar‘, esto es, poner una cosa sobre otra, usándose principalmente para referirse a las tejas pero también pudiendo hacerse para vestidos o ropas:

• Solapar las tejas de un techo.
• Este vestido solapa bien (cae cierta parte de él dobalada, como adorno)