Origen palabra “alias”

 

Alias

¿Qué tienen en común George Sand, Agatha Christie o Karen Blixen? Todos ellos son alias, es decir, seudónimos que utilizan para presentar al mundo sus obras, evitando así sus nombres reales. Pues bien, la palabra alias es una locución latina, sin embargo, curiosamente, la traducción latina  es "en otro momento, en otro lugar", mientras que la palabra seudónimo, que proviene del griego, es más intuitiva, ya que significa "nombre falso".