¿Por qué se escribe «Twitter», pero «tuit» y no «tweet»?

«Twitter» es nombre propio comercial, por lo que mantiene su grafía. Sí se adaptan, en cambio, las voces de la familia que no son nombres propios: «tuit», «(re)tuitear», «tuitero»…