CONFUNDIR DESECHO CON DESHECHO

 

Desecho proviene del verbo desechar, el cual quiere decir excluir, reprobar, menospreciar, arrojar. Uno desecha la basura o las ideas que carecen de sustento. Lo que tiramos a la basura son desechos.

La voz deshecho, por otra parte, es participio pasivo del verbo deshacer, el cual significa quitar la forma o figura de una cosa, descomponiéndola. Uno puede deshacer lo que cosió, por ejemplo. Un hielo se deshace. Así, tenemos un vestido o un hielo deshechos.

Con frecuencia, lo deshecho se convierte en desecho, pero no necesariamente. Lo desechado (lo que hemos tirado porque no sirve) es desecho. Si deshacemos algo, si lo rompemos o desgastamos, termina deshecho. Mas un reloj deshecho, si lo componemos de nuevo, no tiene por qué convertirse en un desecho. Los desechos, en cambio, no tienen remedio. Pero en ocasiones pueden ser reciclados, como el papel de desecho.

• El hielo se ha deshecho, y ahora es pura agua.

• El corredor quedó en calidad de desecho en el kilómetro 33.

 

• No se ha deshecho el pacto: seguimos en lo dicho. • Los desechos se depositan en el bote de basura.

- BIBLIOTECA IES ALBARREGAS