CONFUNDIR ECHO CON HECHO

Playa de las Catedrales- Lugo

                                               

                                                -------------------------------------------

Son homófonos echo y hecho. No hay cómo distinguirlos fonéticamente. Pero por escrito está el detalle de la h en hecho. Y, en la realidad, no tienen nada que ver entre sí estas dos palabras.

Echo es la conjugación para la primera persona del singular del presente del verbo echar en modo indicativo:

• Si no paga usted, lo echo del cine.

• Te echo de menos.

• No lo echo en saco roto.

• En Navidad siempre echo la casa por la ventana. • Por la tarde echo la basura en el bote.

En cambio, hecho es el participio pasivo del verbo hacer. Puede emplearse en verbos compuestos con el auxiliar haber o puede servir como adjetivo:

• Hemos hecho muchas estupideces a lo largo de los años. • A lo hecho, pecho.

• Hecho el daño, ¿cómo resarcirlo?

 

• El arroz ya está hecho.

• Lo hecho siempre podrá deshacerse.

Evidentemente, está mal escribir XTe hecho de menos y

XHemos echo muchas estupideces a lo largo de los años.

Igualmente mal estaría escribir XHay que hecharlo a la basura,

porque no existe el verbo Xhechar. Hay echar y hacer. El participio pasivo de echar es echado, y el de hacer es, como vimos, hecho. XHechado, como Xhechar, es producto de una confusión.