¿Se puede decir Me ha salido una carie en la muela?

La forma ⊗carie es incorrecta, pues es un singular regresivo, un falso singular creado a partir de la forma correcta caries. El error es resultado de una mala interpretación de la terminación del sustantivo, que se identifica con el plural. Este falso análisis explica errores similares, como ⊗análisi por análisis, ⊗piscolabi por piscolabis, ⊗viacruci por viacrucis o ⊗crisi por crisis, o lacreación del inexistente ⊗ambage a partir del plural ambages.

El dentífrico incorpora un producto que evita la carie. El dentífrico incorpora un producto que evita la caries. A media mañana tomaremos un piscolabi.

A media mañana tomaremos un piscolabis.

El viacruci se desarrollaba en total silencio. El viacrucis se desarrollaba en total silencio.