| ¿Se dice «faltar al respeto» o «faltar el respeto»?

Son válidas ambas construcciones, «faltar al respeto» y «faltar el respeto» (esta última normal en gran parte de América).